:34:01
Съжалявам.
:34:04
Ще престанете ли, ако обичате?
Говори Капитана.
:34:11
Трябва все пак да има някаква граница?
:34:21
Поздравления.
Я гледай!
:34:22
Капитан Мъртоу.
:34:24
Не знам как да го кажа,
но вие ме вдъхновявате.
:34:30
Продължавайте така.
:34:32
Как си , Бъртън?
:34:33
-Казвам се Бътърс, капитане.
-Ще го запомня.
:34:36
-Хлапето наистина те харесва.
-Да можех да го разкарам.
:34:39
Той ме харесва?
:34:42
Харесва ме?
:34:48
Мислиш, че ме ХАРЕСВА.....?. . .
:34:52
. . .ХАРЕСВА ме как ... така де?
:34:57
Това тук е полиция,
не е армия.
:34:59
Идва ново хилядолетие.
:35:02
Капитанът каза:
''Нови хора, нови полиция. ''
:35:12
Др. Удс?
:35:16
Капитан Ригс.
:35:17
-Не бягате.
-Бързам.
:35:19
-Трябва да поговорим.
-Какво има сега?
:35:23
Сънуваш летящи джуджета?
:35:25
-Или си измислил нещо ново?
-Съжалявам за всичко.
:35:29
Искам съвет.
Мислех си за....--
:35:31
-Мислил си ?
-Брак.
:35:34
Брак?! С ''Б'' - Брак?
:35:37
Знаете ли какво значи ''поверително''?
:35:39
Много си забавен.
:35:41
Ето какво ще направим ?
Отиваме в моя кабинет. . .
:35:44
. . .и ще ми разкажеш всичко?
:35:46
Ще започнеш примерно така, ''Докторе. . .
:35:49
. . .Искам да се омъжа за Мъртоу. ''
:35:51
Или за майка си.
Или Нелсън Мандела!
:35:54
Нелсън Мандела?!
:35:56
За да ми се подиграеш пак, Ригс.
:35:58
Нещо, от което ще се побъркам.