Lethal Weapon 4
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Du må ikke fortælle ham det.
Han har problemer nok. . .

:25:04
i forvejen.
Lad være med at sige det.

:25:09
Hvad mener du?
:25:13
Hvilke problemer?
:25:14
- Almindelige problemer.
- Det er et særligt et.

:25:17
Jeg har næse for den slags.
:25:20
Nu presser du mig.
Det må du ikke.

:25:23
Kom nu af med det.
Det hjælper.

:25:27
Du får ikke fred,
før du giver op.

:25:29
Sig det nu.
:25:30
Okay. Graviditeten har
ødelagt mine hjerneceller.

:25:35
Hvad er det?
:25:37
Jeg savler!
Fortæl det nu!

:25:40
Sværg på, at du aldrig fortæller
om det her. Aldrig.

:25:44
- Jeg sværger.
- Højre hånd!

:25:46
Jeg sværger ikke at sige noget.
:25:48
Jeg sværger det.
Hvad?

:25:50
Du ved, hvordan Roger er
med hans døtres strisservenner.

:25:53
Han ville dræbe dem.
Og?

:25:55
Rianne har giftet sig med én.
Hun tør ikke fortælle ham det.

:25:59
De mødtes, forelskede sig,
hun blev gravid, og de blev gift.

:26:03
Hvornår får Roger det at vide?
:26:05
Efter at barnet er født.
:26:06
Er det en pakkeløsning?
Alt eller intet?

:26:10
- Ved Trish det?
- Ja.

:26:12
Hun ved ikke, du ved det.
Men Trish ved det.

:26:15
Hvem er så den
for-døden-stående-svigersøn?

:26:18
- Hvem?
- Overbetjent Lee Butters.

:26:21
Så er det klart,
han fedter for Roger!

:26:24
Kommer med æbler, tæpper
og kaffe. . .

:26:26
Du siger ikke et ord til nogen.
:26:29
Han ville skyde mig
bare for at have sagt det.

:26:33
Jeg træder ikke min bedste ven
over tæerne. Det lover jeg dig.

:26:39
Det lover jeg.
:26:43
Vi skal ikke diskutere
drengenavne, for det bliver en pige.

:26:47
Hvad så med Piadora.
:26:49
Det kan jeg godt lide.
Det er sødt.

:26:54
Det er et godt navn.
:26:59
Vi diskuterer navne til barnet.
Har Rianne fundet nogle?


prev.
next.