Lethal Weapon 4
prev.
play.
mark.
next.

:40:04
Ποιος είναι ο δράστης;
:40:06
-Γιατί τον πιάσατε;
-Εγώ είμαι ο δράστης;

:40:08
Βλέπεις έναν μαύρο σε περιπολικό
κι αμέσως είμαι δράστης;

:40:12
Κοίτα το κοστούμι μου, κοίτα
τη γραβάτα μου!

:40:16
Κοίτα αυτό το σήμα!
:40:18
Κοίτα το περίστροφο!
:40:20
΄Ασε κάτω το όπλο!
:40:21
Δίπλωμα, άδεια και ούρα!
:40:24
Κι εγώ έχω σήμα!
:40:26
Τα ίδια πέρασαν κι οι Γερμανο-Εβραίοι.
:40:28
Δεν είσαι ο μοναδικός.
:40:30
΄Αλλωστε, ήξερα ότι
ήσουν μπάτσος.

:40:32
Απλά σε δούλευα. Μυρίζομαι
μπάτσο από μακριά.

:40:35
Δηλαδή μυρίζω άσχημα;
:40:37
Σταμάτα να τα διαστρεβλώνεις
όλα! Πολύ μυγιάγγιχτος είσαι!

:40:40
Θα σου τα πουν αυτοί.
΄Εχουμε ένα παρελθόν μαζί.

:40:43
΄Ισως να συνεργαστούμε
κάποια μέρα.

:40:45
Είμαι αστέρι!
:40:46
Θα συνεργαστούμε να πουλάμε
δημητριακά, μπασμένο ξωτικό!

:40:50
Εγώ δεν σ΄ έβριζα,
σκατομούρη! Μην αρχίζεις!

:40:53
Σοβαρευτείτε!
:40:55
-Αυτοί θα σας πουν.
-΄Εχετε διπλοπαρκάρει.

:40:58
Μιλάω στους ντετέκτιβς.
:41:01
Δεν τον ξέρουμε.
:41:03
Μάλλον είναι πιωμένος.
:41:05
Πλάκα κάνουν.
Γυρίστε πίσω!

:41:07
Δεν έχω πιει!
:41:09
Φύσα στο χέρι μου.
Το μυρίζω κι από δω.

:41:13
Βγες απ΄ το αυτοκίνητο.
:41:15
Είσαι δικός μου.
:41:21
Υποσχέθηκες να παραδώσεις
την οικογένεια.

:41:23
Δεν είναι στο κέντρο
κράτησης.

:41:25
Θα διέφυγαν.
:41:27
Ο θείος δε θα τελειώσει
αν δεν τους δει.

:41:31
Μην ανησυχείς, θα βρεθούν.
:41:36
Στο Χονγκ Κονγκ,
θα ήσουν ήδη νεκρός!

:41:44
Πού είναι ο θείος Μπένυ;
:41:46
-Δεν είναι εδώ.
-Εκεί μέσα είναι;

:41:47
-Σίγουρα εκεί είναι.
-Από δω.

:41:49
Είναι διπλός καθρέφτης.
:41:51
΄Εχουμε τρεις.
:41:53
Το εστιατόριο είναι από κει.
:41:56
Αυτοί μας βλέπουν,
αλλά εμείς δεν τους βλέπουμε.

:41:58
-Πού είναι η πράσινη κάρτα;
-Αυτό είναι ρατσιστικό.


prev.
next.