:24:00
- Pas vraiment.
- Merci.
:24:02
Je pensais être
au niveau des Rocheuses.
:24:04
Je te taquine.
:24:07
- Tu dis ça seulement pour me rassurer.
- C'est pas vrai.
:24:11
Je plaisante.
:24:13
J'ai atteint des sommets avec toi.
:24:15
Simplement, j'ai faim.
:24:19
Bientôt, on fera
l'éruption du mont St Helena.
:24:22
- Tiens, un beignet.
- Menu de flic !
:24:24
Comment savais-tu ?
:24:28
Je suis passée à l'lGS dire bonjour.
:24:30
Ca va, les boeufs-carottes ?
:24:32
- J'y ai piqué quelque chose.
- Un bouquet garni ?
:24:35
Un tuyau anonyme.
:24:37
On dit que Roger palpe.
:24:40
C'est faux.
:24:42
Je sais ! C'est sans doute
un con qu'il a serré. . .
:24:46
mais les bateaux neufs,
l'éducation des enfants. . .
:24:49
j'ai pensé que tu devais. . .
:24:51
Bien vu.
J'ai voulu le persuader de palper.
:24:54
Arrête, Riggs !
Je ne veux rien entendre !
:24:57
Je n'en parle plus. Je plaisante.
:25:00
Quelle horreur !
:25:02
Ne lui dis rien,
il a assez d'ennuis.
:25:04
ll va craquer, ce sera affreux.
Ne lui dis rien.
:25:09
Explique-toi.
:25:13
Quels ennuis ?
:25:15
- En général.
- Tu penses à un truc précis.
:25:17
Je le flaire.
:25:20
Tu me forces,
et je ne veux pas de ça.
:25:24
Ca te soulagera.
:25:27
Je te torture.
Je te lâcherai pas avant. . .
:25:30
Dis-moi.
:25:31
Je te dirai !
La grossesse m'a détruit le cerveau !
:25:35
Quoi ?
:25:37
J'ai la bave aux lèvres. Quoi ?
:25:41
Jure que tu ne diras jamais
un mot à personne.
:25:45
- Promis, juré.
- Avec la main droite !
:25:47
Je le jure, jamais.
:25:48
C'est promis. Quoi ?
:25:51
Roger ne veut pas voir sa fille
avec un flic.
:25:54
ll le tuerait.
Et alors ?
:25:55
Rianne en a épousé un. Le père du bébé.
Elle a peur de l'avouer.