1:17:05
Je compatis, Rog.
1:17:09
Et Ping le héros ?
1:17:11
Un peu triste.
ll parle de ses parents.
1:17:18
Voilà Butters.
1:17:24
Comment va, Riggs ?
1:17:25
Que fais-tu là ?
1:17:26
J'ai écouté la radio.
Désolé pour la maison.
1:17:32
Voici le détective. . .
1:17:34
Butters.
1:17:36
Ma femme, Trish.
1:17:38
Nick, Carrie. . .
1:17:40
Rianne.
1:17:41
Tout va bien ?
1:17:44
Vous savez qui c'est ?
1:17:46
Oncle Benny.
1:17:49
Leo !
1:17:51
- Tu as un téléphone ?
- Le petit bavard ?
1:17:54
Lui-même.
1:17:55
Ca ira ?
1:17:59
Appelle-moi.
1:18:03
ll y est ?
Bouge pas, on arrive.
1:18:06
- Butters, tu nous conduis ?
- Allons-y.
1:18:10
Benny est chez le dentiste.
1:18:16
Assieds-toi.
1:18:23
Capitaine Murtaugh...
1:18:25
Le moment est mal choisi. . .
1:18:28
mais j'ai un aveu à vous faire.
1:18:32
Je suis peut-être au courant.
1:18:35
Vraiment ?
1:18:37
Ca ne me gêne pas.
1:18:39
C'est sûr ?
1:18:41
Chacun est heureux à sa manière.
1:18:43
Mais ne me demande pas d'aimer ça.
1:18:46
Ca doit être dur pour vous.
1:18:48
C'est impossible pour moi !
1:18:51
Je pensais qu'on se verrait
aux vacances ou à Noël.
1:18:55
Pourquoi diable on se verrait à Noël ?
1:18:59
- Je faisais un geste. . .
- Fais-le ailleurs !