Lethal Weapon 4

:29:01

Zašto odmah nisi rekao?
Ovo neæe biti dosadno.

:29:04

Trebaš pomoæ?

:29:07

Gdje je on?

:29:12

Što je sad?
Hrana ili novac?

:29:14

- Hrana i novac.
- Više novac.

:29:15

Viðam vas èešæe nego
kad ste živjeli tu.

:29:17

Sad smo neovisni.

:29:19

imam pitanje. Na što ga trošite?

:29:21

- Kurve, droga...
- Kontracepcija.

:29:23

Možeš vjerovati da
tako razgovaraju s ocem?

:29:25

Sad je škola skuplja
nego kad si ti išao.

:29:29

Idite u školu! Ja dobivam raèune!
I ocjene.

:29:33

Ovo je polog za buduæe prodike.

:29:36

Odlazite sad u školu.

:29:39

Vidim samo raèune!

:29:41

Želim vidjeti dobre ocjene.
Više dobiti za svoju lovu.

:29:45

Hvala na novcu.

:29:49

Umorio sam se.

:29:50

Ne mogu protiv njih.

:29:52

Ajme.

:29:54

Dobili smo povišicu
i nitko mi nije rekao?

:29:59

Moram otiæi u banku.

:30:01

Kako æeš kad te stalno èiste?

:30:07

Deèki.

:30:08

Bok, Trish.

:30:11

- Djeca su otišla?
- Da. A mi smo švorc.

:30:13

Je li Lorna tu?

:30:15

U kuhinji.
Zacijelo uz treæi obrok.

:30:18

Sjeæam se tih dana.

:30:21

- Žao mi je!
- Znaš da to volim.

:30:25

Sjajno izgledaš.

:30:27

Èekaj da pokuša sama podizati dijete.

:30:29

Tata, bit æe u redu.

:30:31

Doseli se i djeda Rog cijelu
æe se noæ baviti s djetetom.

:30:34

Bolje to nego da se
uda za pogrešnog tipa.

:30:39

Recimo za murjaka.

:30:41

Istina.

:30:42

Idemo, deèki.
Vidimo se.

:30:44

Trebam se oprostiti.

:30:46

Požuri!

:30:48

Pa da, jedeš.

:30:49

Ne ljubi me. Kušaj.

:30:52

Kloni se moje cure.

:30:54

Ne šalim se.
Kloni je se.

:30:57

- Šala!
- Imaš dojavljivaè za dijete?