Lethal Weapon 4
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Neæu nositi odijelo!
:56:02
Što nedostaje odijelu?
:56:04
Kako ide, kapetani?
:56:16
Hvala, deèki.
Baš smiješno.

:56:18
Murjak me držao jedan sat.
Htio me gologa pretražiti!

:56:20
- Uzeo su telefonski broj?
- Baš smiješno.

:56:22
Pošeæeren, sa želeom.
Hvala, Leo.

:56:25
- Što se dogodilo? Ogrebotine.
- Pas.

:56:27
Pas te tako izgrebao?
Pio si mu iz zdjelice?

:56:30
Radim na važnom sluèaju.
:56:32
Pas te unajmio?
:56:34
Nije.
Ljudi koji su izgubili psa.

:56:37
Važan sluèaj.
:56:38
Velik sluèaj. Tek da znaš,
to je skup pas.

:56:43
- Boljšoj.
- Borzoj.

:56:45
Svejedno.
:56:47
l našao si ga?
:56:48
Recimo. Slušajte.
Ovako je bilo.

:56:52
Umjesto da ga tražim po
gradu, odem u živodernicu.

:56:56
Uzmem psa, odvedem ga doma.
Obojim ga. Izgleda isto.

:57:00
No pas je doista podao.
:57:01
Izgrebao me, no
obavio sam posao.

:57:03
Sjajan posao.
:57:06
Klistir Ventura,
detektiv za pse.

:57:08
To je pljaèka.
:57:10
S prijevarom. Kazneno djelo.
:57:11
Je li?
Uvijek se šalite.

:57:14
Svejedno. Evo osjetljivog
malog. Nisam ovdje.

:57:20
Što je, Putteru?
:57:21
Tip kojeg ste lovili.
:57:23
Pištoljem što ga je bacio
ubijeni su oni na brodu.

:57:26
To je vaš ubojica.
:57:29
Pasji skot mi je pobjegao.
:57:30
Ali nije daleko dospio.
Našli smo ga na krovu.

:57:34
Zadavljenog.
Golubi su mu iskljuvali oèi.

:57:38
Gala.
:57:39
Pardon.
:57:43
Sranje! Jebeni telefoni!
Neko te zove, prekinu te!

:57:47
Ti zoveš, prekinu te.
:57:49
Ne znaš što rade?
Zajebavaju te mobitelima.

:57:53
Zajebavaju. Obožavaju kad te prekinu.
Znaš zašto?

:57:56
Kad opet nazoveš...
:57:58
...a znaju da hoæeš,
ponovno ti skupo naplate prvu minutu!


prev.
next.