:09:02
Akarjuk, hogy lelõje?
:09:04
Akarom hát. . .
:09:05
Ne, Leo!
:09:06
Mi az?
:09:09
- Mi a baj?
- Lövöldözöl a hajómon!
:09:12
Nem a hajódat, csak a cápát.
:09:14
Nem ölöd meg azért,
hogy kitörhesd a fogait.
:09:18
Morogsz, mert nagypapi leszel.
:09:22
Szállj le rólam, jó?
:09:23
Ne hülyéskedj!
:09:26
Szép darab! Van engedélyed?
:09:28
''M.ny. '' vagyok.
:09:31
Magánnyomozó. Kopó.
Randa helyzetek. Kell ez.
:09:34
Te vagy randa helyzet.
:09:36
Ez akkor se jár neked.
Kész életveszély!
:09:40
Jól volt, Riggs.
:09:42
A fenébe!
:09:46
Jobbra, Rog!
:09:49
Hallottad a lövéseket?
:09:50
Parti õrség, itt a Code 7!
:10:00
Az öbölben.
:10:03
Parti õrség!
:10:07
Elhúzzák a csíkot!
:10:09
Tudjuk, ki volt az?
:10:12
Ne! Majd én!
:10:17
- Segítsek?
- Tûnj innen!
:10:20
Új pisztoly?
:10:21
Megoperáljalak lézerrel?
:10:23
Vigyázz! Megvakítasz.
:10:28
ltt a Code 7,
egy teherhajó nyomában.
:10:31
Északra tart.
:10:32
Utasítást várunk.
:10:34
Itt a parti õrség,
tartsa az irányt.
:10:37
Kiküldtünk egy õrhajót.
:10:39
Miért lassítasz?
:10:41
Bevárjuk õket.
Mindjárt itt a parti õrség.
:10:44
- Na?
- Megmutatjuk a jelvényt.
:10:46
Rendõrség!
:10:48
Rendõrség!
:10:49
Los Angelesi rendõrség!
:10:51
Lövéseket hallottunk. . .