:28:03
- Micsoda illat!
- lsteni!
:28:05
A csónakban rejtõztek.
:28:07
Muszáj volt tennem valamit.
:28:09
- Hazahoztad õket.
- Két menetben.
:28:13
- Tényleg?
- A furgonnal?
:28:15
Õ Ping és a nagyapja, Hong.
:28:18
A családfõ. Tud angolul.
:28:20
Hong! Õ a társam, Martin Riggs.
Õ pedig Lorna.
:28:24
Feleség?
:28:28
Beszélhetünk?
:28:29
Lorna! Ez a legjobb reggeli!
:28:32
Éhes vagyok. Jólesne.
:28:34
Megõrültél? Ez törvényellenes.
Törvénybe ütközõ.
:28:38
Azt akarod, hogy kicsináljanak?
:28:40
Nyugalom!
Várj egy percet!
:28:44
Szerintem azok ott rabszolgahajók.
:28:47
Én pedig felszabadítottam õket. . .
:28:49
amit senki sem tett meg
az õseimmel.
:28:56
Végre tehetek valamit, ami helyes.
:29:01
Miért nem mondtad elõbb? Nem
fogsz unatkozni.
:29:04
Kell segítség?
:29:07
Hol van?
:29:12
Mi kéne? Kaja vagy pénz?
:29:14
- Mindkettõ.
- Pénz.
:29:15
Folyton itt lógtok.
:29:17
Függetlenek vagyunk.
:29:19
Mire kell a pénz?
:29:21
- Kurvára, drogra. . .
- Kotonra.
:29:23
Így beszélnek az apjukkal.
:29:25
Drágább ma az iskola,
mint a te idõdben.
:29:29
Tudom, látom a számlákat.
A jegyeket is!
:29:33
Vegyétek elõlegnek egy letoláshoz!
:29:36
Na, mars az iskolába!
:29:39
Látom majd a tandíjt.
:29:41
Jó jegyeket akarok látni!
Ha már én állom a cehhet.
:29:45
Kösz a pénzt.
:29:49
Kikészültem.
:29:50
Hát még én!
:29:52
Öregem!
:29:54
Emelést kaptunk, csak
én nem tudok róla?
:29:59
Nem jutottam el a bankba.