1:18:00
Fogorvos a Leo capcsolata.
1:18:06
Te ülj oda!
1:18:14
Murtaugh kapitány!
1:18:15
Ez nem a legjobb idõpont. . .
1:18:19
de valamit meg kell tudnia rólam.
1:18:22
Azt hiszem, tudom.
1:18:25
Tudja?
1:18:27
Semmi vész.
1:18:30
lgen?
1:18:31
Ki-ki úgy keresi a boldogságot,
ahogy tudja.
1:18:34
Én mosom kezeimet.
1:18:36
Tudom, nem könnyû magának.
1:18:39
Sõt, lehetetlen!
1:18:41
Reméltem, hogy összejöhetünk
ünnepeken, karácsonykor.
1:18:45
Mi a fenének kéne
összejönnünk karácsonykor?
1:18:50
- A kapcsolat. . .
- Velem ne!
1:18:52
Engem hagyj ki belõle!
1:18:55
- Értem.
- Többet ne halljak róla!
1:18:58
Egy szót sem.
1:18:59
Te mit vigyorogsz?
Készülj fel a beszélgetésre!
1:19:03
Már megvan a tervem.
1:19:06
Mije fáj?
1:19:08
A seggem. . .
1:19:09
A fogam!
Ez fogorvosi rendelõ, nem?
1:19:12
- Csendesebben.
- lgyekszem!
1:19:14
Miért nem megy
a saját fogorvosához?
1:19:17
Mert Detroitban lakik!
1:19:20
- Máris, testvér.
- Testvér a nénikéd!
1:19:23
Elnézést a zavarásért!
Sürgõs eset.
1:19:26
Az utcáról jött be.
1:19:29
Nagyon fáj a foga.
Jöjjön, kérem!
1:19:35
Jól van, jöhettek.
1:19:45
- Leo képes lesz rá?
- Diplomája van.
1:19:51
Mienk a pálya.
1:19:54
Álljon le, jó? Egy pillanat!
1:19:57
- Egy pillanat!
- Hadd csináljam már!