:34:01
Przykro mi.
:34:04
Dosyć tych wygłupów.
Słuchajcie kapitana.
:34:11
On też ma uczucia.
:34:21
Moje gratulacje.
:34:22
Kapitan Murtaugh!
:34:24
Nie wiem, jak to wyrazić. . .
Podziwiam pana.
:34:30
Tylko tak dalej.
:34:32
Jak leci, Burton?
:34:33
Butters, panie kapitanie.
:34:36
- On cię lubi.
- Mam tego dosyć.
:34:39
Lubi mnie?
:34:42
Jak to?
:34:48
Ale chyba nie. . .
:34:52
w ten sposób?
:34:57
Nie zadawaj takich pytań.
:34:59
Zaraz nowe tysiąclecie.
:35:02
Jak mówił szef:
"nowi ludzie, nowy wydział" .
:35:12
Pani doktor?
:35:16
Pan kapitan. . .
:35:17
- Zaraz. . .
- Nie mam czasu.
:35:19
Mam sprawę.
:35:23
Znów sny o latających karłach. . .
:35:25
- Czy coś nowego?
- Przepraszam.
:35:29
Potrzebuję rady. Myślałem. . .
:35:31
- Pan myślał?
- O ślubie.
:35:34
O ślubie?
O tej okropności?
:35:37
A tajemnica zawodowa?
:35:39
To śmieszne.
:35:41
Wie pan, co będzie?
Pójdziemy do mnie. . .
:35:44
a pan mi powie?
:35:46
"Chciałbym się ożenić. . .
:35:49
z Rogerem Murtaugh.
:35:51
Z mamusią.
Albo z Nelsonem Mandelą" .
:35:54
Z Nelsonem Mandelą.
:35:56
Wymyśli pan coś zabawnego.
:35:58
Albo wkurzającego.