:29:01
Neden daha önce söylemedin?
Hiç sýkýcý olmayacaktý.
:29:04
Yardým gerekiyor mu?
:29:07
Nerede?
:29:12
Bu kez ne,
yemek mi para mý?
:29:14
-Yemek ve para.
-Para.
:29:15
Burada yaþadýðýnýzdan
daha sýk görüþüyoruz.
:29:17
Artýk baðýmsýzýz.
:29:19
Para ne için?
:29:21
-Karýlara, uyuþturucuya...
-Doðum kontrol hapýna.
:29:23
Bak babalarýyla nasýl konuþuyorlar?
:29:25
Okumak senin devrinden pahalý.
:29:29
Okul faturalarýný ben ödüyorum.
Notlarý da görüyorum!
:29:33
Bunu gelecek fýrçanýn
ön ödemesi kabul edin.
:29:36
Þimdi doðru okula.
:29:39
Okul masraflarýný görüyorum.
:29:41
Ýyi notlar görmeliyim!
Yaptýðým bir iþe yarasýn.
:29:45
Para için saðol.
:29:49
Yoruldum.
:29:50
Ben, asla kazanamam.
:29:52
Delikanlý!
:29:54
Maaþýmýza zam yapýldý da,
kimse söylemedi mi bana?
:29:59
Bankaya uðramalýyým.
:30:01
Herkes seni soyarken
vakit mi var?
:30:07
Merhaba çocuklar.
:30:08
Merhaba, Trish!
:30:11
-Çocuklarýn ikisi de çýktý mý?
-Evet. Ve yolunduk.
:30:13
Lorna burada mý?
:30:15
Mutfakta,
üçüncü kahvaltýsýnda.
:30:18
O günleri anýmsýyorum.
:30:21
-Affedersin!
-Bunu yapmana bayýlýrým.
:30:25
Harika görünüyorsun.
:30:27
Bebeði tek baþýna
büyütürken gör onu.
:30:29
Ýdare ederim.
:30:31
Geri dön, dedesi
bebekle ilgilenir.
:30:34
Yanlýþ adamla
evlenmesinden daha iyidir.
:30:39
Yani bir polisle filan.
:30:41
Kesinlikle.
:30:42
Haydi, çocuklar.
Görüþürüz.
:30:44
Hoþcakal demeliyim.
:30:46
Acele et!
:30:48
Yine týkýnýyorsun!
:30:49
Beni öpmeyi býrak.
Þunu tat.
:30:52
Kýzýmdan uzak dur.
:30:54
Þaka yapmýyorum.
Kýzýmdan uzak dur.
:30:57
-Þaka!
-Çaðrý cihazýn yanýnda mý?