:04:04
ZTRACENI VE VESMÍRU
:04:13
Robinsonovi se vydají k daleké
planetì Alfa Prime.
:04:19
Jaká budoucnost èeká nae dìti?
Budoucnost v ráji.
:04:24
Expedici Jupiter financuje
armáda USA
:04:27
a Silicon Graphics Corporation.
:04:29
Zachraòujeme budoucnost
pro nae dìti.
:04:33
-Dejte s tím pokoj!
-Pøepojuji hovor ze koly.
:04:37
Dobrý den, paní øeditelko.
Tak co zase provedl?
:04:42
Naboural se do ústøedního
napájení koly.
:04:47
Úplnì rozvrátil vyuèování.
:04:49
No jasnì!
:04:51
Odpojil i svìtla!
:04:57
Nesmìjte se, paní Robinsonová.
Will je velmi nadaný.
:05:04
kola hrou!
:05:06
Ty jeho strojeèky èasu
svìdèí o velikém talentu.
:05:14
U ádný opièárny!
:05:17
Ten chlapec touí po pozornosti.
Vím, e teï nemáte moc èasu,
:05:23
ale nemohl se jeho otec aspoò
zúèastnit vìdecké soutìe?
:05:28
Alfa Prime je jediná obyvatelná
planeta, kterou jsme objevili.
:05:37
Desetiletý let stráví posádka
v hluboké hibernaci.
:05:43
Po pøíletu zahájíme na Alfì
stavbu hyperbrány.
:05:49
Mezitím bude dokonèena stavba
hyperbrány na obìné dráze Zemì.
:05:59
Dokonèení obou bran umoní
bleskový pøesun lodí