:06:06
a okamitou kolonizaci
planety Alfa Prime.
:06:10
Nebylo by jednoduí odletìt
rovnou na Alfa Prime?
:06:15
Hyperprostor je nevyzpytatelný.
:06:18
Vstoupíte-li do nìj
jinak ne hyperbránou,
:06:22
mùete se ocitnout kdekoli.
:06:27
98 % galaxie nebylo dosud
zmapováno.
:06:30
Ve vesmíru se mùete
snadno ztratit.
:06:33
Vá pilot, kapitán Daniels,
se po chøipce u zotavil?
:06:39
Dámy a pánové, pøili jste
si prohlédnout Jupiter 1.
:06:45
U jste èekali dost dlouho.
:06:47
-Pojïme.
-Poslední otázka.
:06:51
Co vae dìti øíkají tomu,
e opustí Zemi døív, ne èekaly?
:06:57
U se nemohou doèkat.
:07:00
Ta expedice mì tve!
:07:02
-Já nikam nepojedu!
-Probereme to u veèeøe.
:07:07
Tøi roky výcviku,
abych provihla dalích 10 let!
:07:14
Nezùstanu na veèeøi.
:07:16
-Pùjdu za kamarádama.
-Penny!
:07:19
Musím se rozlouèit
s celým svým ivotem.
:07:23
Penny, já tì tady
dneska veèer potøebuju!
:07:31
OSOBNÍ DIGITÁLNÍ DENÍK
:07:33
Vpøedveèer ztráty veho, co zná,
:07:37
vpøedveèer nedobrovolného
uvrení do èerného vesmíru...
:07:42
Jaké mylenky víøí v hlavì
vesmírné zajatkynì?
:07:45
Budou na Alfa Prime kluci?
Co si vezmu na sebe?
:07:52
Jaký by to asi bylo,
vystøelit tì do kosmu?
:07:57
Zkouel bys zadret dech,
ale to u by se ti vaøila krev.