:04:13
Με ατρόμητο πνεύμα σκαπανέων,
η οικογένεια Ρόμπινσον. . .
:04:16
θα ταξιδεύσει στον μακρινό
κόσμο του ΄Αλφα Πρωτεύοντα.
:04:19
Τι μέλλον μπορούν
να περιμένουν τα παιδιά μας;
:04:22
΄Ενα μέλλον στον παράδεισο.
:04:24
Η Αποστολή Δίας, που χρηματο-
δοτείται απ΄τον Αμερ. Στρατό. . .
:04:27
και την εταιρεία Γραφημάτων
Πυρίτιου, SGΙ.
:04:30
Σώζ ουν το μέλλον
για τα παιδιά μας.
:04:33
Κάντε μου τη χάρη.
:04:38
Γεια σας, διευθύντρια
Καρτράϊτ. Τι έκανε πάλι;
:04:42
Συνδέθηκε στο κεντρικό δίκτυο
για να κάνει το πείραμά του.
:04:47
Επικράτησε χάος στο σχολείο.
:04:51
Δεν είχαμε ούτε καν φώτα.
:04:56
Δεν είναι αστείο θέμα,
καθηγήτρια Ρόμπινσον.
:05:00
Ο Ουίλ είναι
χαρισματικό παιδί.
:05:03
Η μόρφωση αλλάζ ει μορφή.
:05:06
Οι μικρές του χρονομηχανές,
αν και παραμυθένιες. . .
:05:09
είναι προϊόντα
ενός ιδιοφυούς μυαλού.
:05:13
Τέρμα οι ανοησίες.
Σοβαρολογώ.
:05:17
Το παιδί έχει ανάγκη
να το προσέξουν.
:05:20
Ξερω ότι η ζ ωή σας δεν είναι
καθόλου φυσιολογική τώρα. . .
:05:23
αλλά δεν μπορεί ο πατέρας του
να έρθει στην επιστημ. έκθεση;
:05:28
΄Οπως γνωρίζ ετε. . .
:05:30
ο ΄Αλφα Πρωτεύων είναι
ο μόνος κατοικήσιμος πλανήτης. . .
:05:33
που ανακαλύφθηκε από
τα Αναγνωριστικά Διαστήματος.
:05:37
Το πλήρωμα θα κοιμάται επί
1 0 χρόνια, σε Αναστολή Ζωής.
:05:43
Μόλις φτάσουμε στην αποικία
ερευνών στον ΄Αλφα. . .
:05:47
θα επιβλέψω την κατασκευή
μίας πύλης.
:05:49
Μέχρι τότε, στη Γη θα έχουν
ολοκληρώσει την υπερπύλη. . .
:05:54
στην τροχιά τού πλανήτη μας.
:05:59
Μόλις και οι δύο πύλες
ολοκληρωθούν. . .