:12:01
	Αυτό θα σας κοστίσει.
:12:04
	Και φοβάμαι πως η τιμή μου
έγινε. . . αστρονομική.
:12:11
	Διακοπή ολογράμματος.
:12:22
	Περάστε.
:12:28
	Δεν λάβαμε τα αποτελέσματα
των εξετάσεων, Δρ. Σμιθ.
:12:31
	Οι Ρόμπινσον είναι
απόλυτα υγιείς.
:12:37
	Είναι σε θαυμάσια φόρμα
και έτοιμοι να πετάξουν.
:12:40
	Ευχηθείτε τους καλή τύχη
εκ μέρους μου.
:12:50
	Το πρωτόκολλο είναι απλό.
Υπεύθυνος είναι ο καθηγητής.
:12:53
	Εσύ θ΄αναλάβεις μόνο σε περί-
πτωση στρατιωτικής ανάγκης.
:12:56
	Είμαι πιλότος μαχητικού.
Υπάρχουν καλύτεροι υποψήφιοι.
:12:59
	Εμένα δεν με ανέχεται
ούτε η οικογένειά μου.
:13:06
	Ο Τζ εμπ Ουώκερ, εξαίρετος
πιλότος. Θα΄ταν τέλειος.
:13:10
	Καλώς ήρθες, Επισμηναγέ.
:13:29
	Φαίνεται πως κάποιος
δεν λυπήθηκε τα έξοδα.
:13:32
	Αν πρέπει να΄σαι νταντά,
είναι καλός παιδικός σταθμός.
:13:36
	Δεν συμφωνείς;
:13:40
	Το σύστημα κρυογενικού ύπνου
φτάνει μόνο το 96%.
:13:43
	Ο Δρ. Σμιθ ενέκρινε
τις προδιαγραφές.
:13:45
	Είναι ο Ιατρός τής Βάσης. Εγώ
είμαι υπεύθυνη για το σκάφος.
:13:49
	Αν οι θάλαμοι δεν είναι
τέλειοι, το σκάφος δεν φεύγει.
:13:55
	Τζ ούντι, να σου συστήσω
τον Επισμηναγό Ουέστ.