:21:03
΄Ενα λεπτό απ΄την αντίστροφη
μέτρηση, Επισμηναγέ Ουέστ.
:21:15
Χιούστον, το πουλί
άνοιξε τα φτερά του.
:21:20
Είναι όλο δικό σου.
:21:23
Θα προσπαθήσω
να μην πέσω σε λακούβες.
:21:31
Εδώ Δρ. Ρόμπινσον.
Είμαστε έτοιμοι.
:21:34
΄Εχετε άδεια
για την έναρξη κρυόστασης.
:21:41
Μία ερώτηση. Υπάρχει χώρος
για δύο στους θαλαμίσκους;
:21:48
Μόλις που υπάρχει χώρος
για σένα και τον εγωϊσμό σου.
:21:52
Μην ανησυχείς.
Το κάνω συνέχεια αυτό.
:21:55
Να οδηγείς προσεκτικά.
:22:00
Εκτόξευση σε 40΄ ΄ .
:22:32
Κέντρο Ελέγχου,
εδώ Δίας 1 .
:22:34
Οι Ρόμπινσον πήγαν για ύπνο.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
:22:36
Η πορεία διαφυγής σου
είναι ελεύθερη.
:22:40
Η επιχείρηση θα ξεκινήσει
με το σήμα σου.
:22:43
Και η μαϊμού πατάει
τον διακόπτη.