1:33:00
Θα εμποδίσω το σκάφος
ν΄απογειωθεί.
1:33:06
Θα σώσω την οικογένεια.
1:33:08
Γη, 1 η Οκτωβρίου 2058.
Στόχος επιβεβαιώθηκε.
1:33:13
Γιε μου, κοίτα γύρω σου.
1:33:19
Η δύναμη τής χρονομηχανής σου
καταστρέφει τον πλανήτη.
1:33:23
Οι χρονικές παραμορφώσεις
προκλήθηκαν απ΄το πείραμα.
1:33:27
Αν έχει την ίδια επίδραση
στη Γη;
1:33:30
Αν επιστρέφοντας πίσω,
καταστρέψεις τη Γη;
1:33:41
Ξέρω ότι έχεις
καλές προθέσεις.
1:33:44
Θα γυρίσω πίσω.
Θα σώσω την οικογένεια.
1:33:49
Πρέπει να με ακούσεις.
Είμαι ο πατέρας σου!
1:33:56
Να σου πω για τον πατέρα μου.
1:33:59
Δε θα ξεχάσω ποτέ εκείνο
το πρωϊνό πριν 20 χρόνια.
1:34:02
Είπες, ''Θα γυρίσω πίσω,
Ουίλ. Το υπόσχομαι.''
1:34:07
Και δεν γύρισες ποτέ πίσω.
1:34:10
Ο πατέρας μου
δε θα έρθει να με σώσει.
1:34:35
Τι νομίζ εις ότι κάνεις;
Να σου πω για τη ζ ωή.
1:34:40
Σε κάθε γωνία, περιμένουν
τέρατα. Εγώ είμαι ένα.
1:34:44
Και τα τέρατα δεν φοβόμαστε
να καταβροχθίσουμε αγοράκια.
1:34:48
Για να επιβιώσεις πρέπει
να΄σαι έτοιμος να σκοτώσεις.
1:34:50
-Μπορώ να το κάνω.
-Αλήθεια;
1:34:56
΄Ακουσέ με, παιδί μου.
1:34:58
Μπήκα μαζ ί σου στον κόσμο
αυτό, ρισκάρισα τη ζ ωή μου.