:06:01
ships wiII be abIe to pass
instantaneousIy between them.
:06:06
Immediate coIonization
of AIpha Prime wiII be possibIe.
:06:10
Can'tyou justuse
theJupiter's hyper-engine...
:06:13
to zapstraight to AIpha Prime?
:06:15
Hyperspace exists
beneath normaI space.
:06:18
If youtry to enter hyperspace
withouta gate...
:06:22
your exitfactor is random.
:06:24
There's no teIIing
where you'd come out.
:06:26
Ninety-eightpercent of
the gaIaxy is stiII uncharted.
:06:29
There's a Iot of space
to getIostin.
:06:34
How is Captain DanieIs
recoveringfrom thefIu?
:06:37
WiII he piIot the mission?
:06:39
Ladies and gentIemen.
:06:40
You came to getyourfirstIook
at theJupiter 1.
:06:45
Don'tyouthink
you've waited Iong enough?
:06:47
Let's move into the Iaunch dome.
:06:49
One more question, Professor.
:06:50
Nowthat the mission's
been pushed up...
:06:53
how do your chiIdrenfeeI
aboutIeavingthe earth behind?
:06:56
They couIdn'tbe more excited.
:07:00
This mission sucks!
:07:02
I don't wanna Ieave earIy.
I don't wanna go ataII.
:07:04
We wiII discuss this at dinner.
:07:06
For the Iast three years, I've
missed everythingtraining...
:07:10
so I can spendthe next 10years
missing everything eIse.
:07:13
I'm notstaying homefor dinner.
:07:15
I'm seeing my friends.
:07:17
Penny.
:07:19
I'm going out to say good-bye
to my entire Iife.
:07:23
Penny, I needyou here tonight.
Waita minute.
:07:33
On this eve, before she's torn
from everything she knows--
:07:37
kidnapped...
:07:39
hurIed into deepspace
againsther wiII--
:07:42
what thoughtsfiIIthe mind
of the daring space captive?
:07:45
Are there boys onAIpha Prime?
:07:47
What wiII Iwear?
:07:51
What wiII itbe Iike to jettison
your body into deepspace?
:07:56
First...
you'IItry hoIdingyour breath.