:02:01
Je dois percer son bouclier.
:02:12
Ce que t'es laid, de près !
:02:14
Cible acquise.
:02:15
C'est parti !
:02:24
Et d'un !
:02:26
Don, il me colle
:02:28
aux basques.
:02:29
J'arrive pas à le larguer.
:02:37
Je suis touché !
:02:38
Armement déconnecté.
Je largue le propulseur.
:02:50
Je suis pas un champion ?
:02:51
Danger ;
panne moteurs auxiliaires.
:02:54
Contrôle,
:02:55
ici Ranger 1 , moteurs en carafe.
:02:59
Don, je vais m'écraser
sur l'hypertunnel.
:03:03
Mes propulseurs sont en berne !
:03:05
Impact dans 300 secondes.
:03:07
Ranger 1,
navette de secours en route.
:03:13
lci Eagle 1 ,
elle n'arrivera pas à temps.
:03:16
J'y vais.
:03:17
Major West,
vous n'êtes pas autorisé à...
:03:20
J'ai jamais aimé
cette station radio.
:03:22
Danger ; obstacle imminent.
:03:28
Accroche-toi, Jeb.
:03:30
Abandonne !
:03:31
Abandonne !
:03:33
Je vais t'embrasser
mais ne t'emballe pas.
:03:35
Impact dans 5 secondes.
:03:54
Don ?
ça y est, on est fiancés ?
:03:57
Pas question que
tu te défiles pour la bière.