:21:00
On se voit là-bas.
:21:03
Le compte à rebours est lancé,
major West.
:21:15
Houston, le coucou est chaud.
:21:18
Major...
:21:20
il est à vous.
:21:23
Je vais tâcher de voler en douceur.
:21:31
Contrôle, ici le Dr Robinson.
:21:33
On est prêts.
:21:34
Bien reçu. Initiez
:21:36
la cryostase.
:21:41
- Une question, docteur.
- Départ dans 50 s.
:21:45
ll y a de la place pour deux ?
:21:48
Tout juste pour vous et votre ego,
major.
:21:52
Ne paniquez pas,
je connais mon travail.
:21:55
Pilotez prudemment.
:21:59
Départ dans 40 s.
:22:02
Prêts.
:22:12
Départ dans 300 secondes.
:22:29
Départ dans 20 secondes.
:22:31
Contrôle, les Robinson sont bordés.
Parés pour le décollage.
:22:36
Major, votre vecteur
est libéré de tout trafic.
:22:40
Décollage sous vos ordres.
:22:42
Bien reçu, Houston.
Le singe appuie sur le bouton.