1:39:03
Arrêtez !
1:39:06
Robot, tu te souviens de moi ?
1:39:09
Et de ce que je t'ai appris
sur l'amitié ?
1:39:15
Tu dois nous aider,
car on est amis.
1:39:19
Illogique.
Amitié non répertoriée.
1:39:21
Oublie la logique,
agis avec ton coeur.
1:39:26
Robot n'a pas de coeur.
1:39:27
Robot activé
pargénérateur à fusion.
1:39:30
Tout être vivant a un coeur.
1:39:32
Programme modifié
pour éliminer toute émotion.
1:39:35
Tout changement de protocole
effacerait mon réseau neural.
1:39:43
Si tu ne nous laisses pas partir,
on va mourir.
1:39:47
Alors, nous aideras-tu ?
1:39:51
Seras-tu mon ami ?
1:39:57
Désactivermodule de contrôle.
1:39:59
Allez, robot.
1:40:00
Commandes hors circuit !
1:40:02
Détruire la famille Robinson.
1:40:04
Détruire !
1:40:15
Tu as réussi.
1:40:19
Robot va sauver Will Robinson.
1:40:21
Robot va sauverson ami.
1:40:29
Où sont-ils ?
1:40:43
Attends ici, Will.
1:40:45
Sans ce combustible, je ne peux
promettre de réussir à partir.
1:40:49
Retournez à bord,
je vais voir ce que je peux faire.
1:40:53
Sans traceur, on ne peut rentrer.
1:40:56
La famille a besoin du père.
1:40:57
Et l'équipage, du pilote.
Je ne pilote pas aussi bien que vous.