:03:02
Os jactos de controlo
não funcionarão.
:03:05
Impacto daqui a 30 segundos.
:03:07
Ranger Um, aqui Base.
Segue equipa de socorro.
:03:13
Aqui Águia Um.
Eles não chegarão a tempo. Vou eu.
:03:17
Major West, não está autorizado
a pôr em risco...
:03:20
Nunca gostei desta estação.
:03:22
Aviso. Alerta de aproximação.
:03:28
Aguenta, Jeb. Vou-te ajudar.
:03:30
Abortar missão! Abortar!
:03:32
Vou dar-te uma "beijoca".
Sem ofensa...
:03:35
Impacto daqui a 5 segundos.
:03:54
Don...
:03:55
Agora temos uma relação séria?
:03:57
Não te safas de pagar as cervejas.
:04:05
PERDIDOS NO ESPAÇO
:04:13
Com destemido espírito pioneiro,
a família Robinson
:04:16
viajará até ao distante mundo
de Alpha Prime.
:04:19
Que futuro podem esperar
os nossos filhos?
:04:22
Um futuro no paraíso.
:04:24
A Missão Júpiter,
patrocinada pelo Exército dos EUA
:04:27
e pela empresa Silicon Graphics
SGI.
:04:30
- Preservando o futuro...
:04:31
< ... para os nossos filhos.>
- ... para os nossos filhos.
:04:33
Poupem-me.
:04:35
Holo-chamada
da Escola Básica de Houston.
:04:37
Está? Como está, Directora Cartwright?
:04:40
Que fez ele desta vez?
:04:42
Penetrou na nossa rede de energia
para usá-la para a experiência dele.
:04:47
Foi o caos na escola.
:04:49
Claro.
:04:51
Nem luz tínhamos.
:04:57
Não tem graça nenhuma,
Professora Robinson.