:04:05
PERDIDOS NO ESPAÇO
:04:13
Com destemido espírito pioneiro,
a família Robinson
:04:16
viajará até ao distante mundo
de Alpha Prime.
:04:19
Que futuro podem esperar
os nossos filhos?
:04:22
Um futuro no paraíso.
:04:24
A Missão Júpiter,
patrocinada pelo Exército dos EUA
:04:27
e pela empresa Silicon Graphics
SGI.
:04:30
- Preservando o futuro...
:04:31
< ... para os nossos filhos.>
- ... para os nossos filhos.
:04:33
Poupem-me.
:04:35
Holo-chamada
da Escola Básica de Houston.
:04:37
Está? Como está, Directora Cartwright?
:04:40
Que fez ele desta vez?
:04:42
Penetrou na nossa rede de energia
para usá-la para a experiência dele.
:04:47
Foi o caos na escola.
:04:49
Claro.
:04:51
Nem luz tínhamos.
:04:57
Não tem graça nenhuma,
Professora Robinson.
:05:00
O Will é muitíssimo dotado.
:05:04
As variantes da educação.
:05:06
As máquinas do tempo dele,
embora visionárias,
:05:09
são produto
de uma inteligência brilhante.
:05:13
Acabou-se a brincadeira.
:05:16
Falo a sério.
:05:17
O garoto tem necessidade de atenção.
:05:20
Eu sei como a vossa vida
é complicada actualmente, mas...
:05:23
... o pai não podia ter vindo
à mostra científica?
:05:28
Como sabem,
:05:30
o Alpha Prime
é o único outro planeta habitável
:05:33
detectado pelo Recon do Espaço.
:05:37
A minha tripulação fará a viagem
de 10 anos até lá
:05:41
em preservação criogénica.
:05:43
Uma vez reunidos com o grupo
de investigação em Alpha,
:05:47
eu supervisionarei a construção
de uma hipervia.
:05:50
Nessa altura, técnicos aqui na Terra,
:05:52
terão concluído a hipervia
:05:55
na órbita do nosso planeta.
:05:59
Uma vez concluídas ambas as vias,