:14:04
Ele é mais pesado que o Mike.
Há que fazer um ajustamento.
:14:07
Será um prazer discutir as minhas
dimensões, Dra. Pode ser ao jantar?
:14:12
West. Li algo a seu respeito.
É um herói da guerra, não é?
:14:16
Sim, sou.
:14:19
Quem foi que disse
que quem não pensa, combate?
:14:23
Creio que fui eu.
:14:26
Foi um prazer conhecê-lo.
:14:32
Aí está um bloco de gelo
que eu gostaria de derreter.
:14:36
Hoje não poderei jantar em casa, Pai.
:14:49
Vai ser um voo muito longo.
:14:52
Maureen, atende o telefone,
sei que estás em casa.
:14:55
Ainda estás a fazer as malas?
Deixa isso e vai-te deitar.
:15:01
Maureen...
:15:10
Querida?
:15:18
Ele voltou a ganhar o 1º Prémio.
:15:20
É o novo modelo
em que ele tem trabalhado?
:15:27
Que ideia mais louca sobre uma...
:15:31
... máquina do tempo?
:15:35
Surpreendente para um puto.
:15:38
Desculpa não ter vindo jantar.
O novo piloto...
:15:40
John, a família precisa de ti aqui.
- A missão envolve a minha família.
:15:45
A minha única condição para a aceitar
foi levarmos as crianças.
:15:49
Não íamos deixá-las para as gerações
vindouras terem um novo lar.
:15:54
Tu estás a salvar a Humanidade,
por isso que importa que o Will
:15:57
deixe a escola sem luz
para chamar a atenção do pai,