:15:01
Maureen...
:15:10
Querida?
:15:18
Ele voltou a ganhar o 1º Prémio.
:15:20
É o novo modelo
em que ele tem trabalhado?
:15:27
Que ideia mais louca sobre uma...
:15:31
... máquina do tempo?
:15:35
Surpreendente para um puto.
:15:38
Desculpa não ter vindo jantar.
O novo piloto...
:15:40
John, a família precisa de ti aqui.
- A missão envolve a minha família.
:15:45
A minha única condição para a aceitar
foi levarmos as crianças.
:15:49
Não íamos deixá-las para as gerações
vindouras terem um novo lar.
:15:54
Tu estás a salvar a Humanidade,
por isso que importa que o Will
:15:57
deixe a escola sem luz
para chamar a atenção do pai,
:16:01
que a Penny seja trazida a casa
pela segurança 3 noites seguidas
:16:05
e que a Judy se tenha tornado
um fantasma como o pai?
:16:07
Tenho de tratar da antecipação
da partida.
:16:09
E eu, achas que ando a dar festas?!
:16:11
Tive de rever o protocolo...
- Eu lido com dois miúdos
:16:14
que vão deixar todo um planeta.
:16:17
Desculpa. Não há livros que ensinem
a enfrentar esta situação.
:16:24
E talvez não sirva de nada...
:16:29
... salvar um mundo de famílias
se não podemos salvar a nossa.
:16:35
Não é verdade, Professora?
:16:42
John...
- Eu sei, amor. Eu também tenho medo.