:36:00
Cobarde.
:36:09
Que aconteceu? Onde estamos?
:36:18
Evitei a maioria dos sistemas
danificados.
:36:21
Teremos de reparar o resto
manualmente.
:36:24
Preocupou-me, Doutora.
É bom vê-la descongelada.
:36:28
A sua definição de viagem tranquila
é um tanto confusa.
:36:30
Computador...
:36:32
... apresente a nossa posição actual.
:36:36
Procurando constelações
identificáveis.
:36:43
Esta base de dados
:36:44
tem mapas das estrelas
de toda a galáxia conhecida.
:36:47
Não reconheço um único sistema.
:36:52
Estamos perdidos...
:36:54
... não estamos?
:37:11
Calma, Doutora!
- Por favor!
:37:14
O crio-fato absorveu a maior parte
da carga eléctrica.
:37:17
Teve sorte de não ser a sua pele.
:37:19
Detecto preocupação na sua voz,
Doutora?
:37:25
Quanta delicadeza...
:37:30
O que é isso?
Uma cicatriz de guerra?
:37:34
Mais ou menos.
:37:37
Era uma tatuagem.
:37:38
O nome de uma ex-namorada,
que mandei tirar.
:37:42
Não seria mais fácil
usar um marcador especial?
:37:46
Eu sou assim.
:37:48
Uma namorada em cada porto.
:37:50
Não tem família? Nada que o prenda?
Ninguém de quem tenha saudades?
:37:55
Nunca fui do género convencional.