:39:03
Billy. Beijos.
:39:07
Chocolate.
:39:09
É uma lista...
:39:13
... de tudo que deixámos para trás.
:39:20
Nunca ames nada, puto.
:39:22
Acabas por perder tudo.
:39:35
O Smith ainda pode fazer-nos mal.
:39:39
Talvez não devesse
tê-lo deixado viver.
:39:46
Mas...
:39:48
Mas como podemos levar a civilização
às estrelas se não formos civilizados?
:39:52
Não é, professor?
:39:53
Já reparaste que estás sempre
contra o que eu digo?
:39:58
Evidentemente. Somos casados.
:40:03
Alerta. Anomalia no espaço.
:40:07
O que é isto?
:40:17
Devo estar a sonhar.
Parece uma nave.
:40:20
Parece uma espécie
de buraco no espaço.
:40:23
Onde vai dar?
:40:25
Uma pergunta pertinente.
:40:31
Major, espere!
- Esperarei depois.
:40:41
Afaste-se.
:40:42
Que se faça luz.