1:13:05
Para os meus aposentos ou os seus?
1:13:08
Como?
1:13:10
Não se faça ingénua.
1:13:12
Somos os únicos solteiros
maiores de idade na galáxia.
1:13:15
De que mais precisamos?
1:13:19
Então pensou dispensar
os preliminares
1:13:22
e passar logo à acção?
1:13:25
Maneja as palavras como ninguém,
Doutora.
1:13:28
Quer mostrar-me como maneja o leme?
1:13:31
Sim.
1:13:35
Aqui? Nesta consola?
1:13:41
Pode ser mesmo aqui.
1:13:53
Porque não se agarra
ao seu " joy stick"?
1:14:06
Excelente técnica, Major.
1:14:09
Francamente.
1:14:15
Olá.
- Olá.
1:14:16
O Will andava à tua procura.
1:14:21
Eu mandei-o para o quarto.
1:14:23
Ele decidiu
que pode reconstruir o robô.
1:14:27
Quer ficar acordado toda a noite
a mostrar-me planos dele.
1:14:31
Os homens são curiosos.
1:14:34
Tentam a todo o custo
não ser como os pais
1:14:37
e acabam cometendo os mesmos erros.
- Não sei como sair deste planeta
1:14:41
e muito menos retomar a trajectória.
1:14:44
Não disponho de tempo.
1:14:46
Ouve-o, John. Não interessa
o que ele diz, mas ouve-o.
1:14:50
Por vezes, principalmente
aos olhos dos pais,
1:14:54
os filhos têm de estar primeiro.
- Assim que regressarmos ao espaço,
1:14:59
vamos passar muito tempo juntos.
Prometo.