1:14:06
Excelente técnica, Major.
1:14:09
Francamente.
1:14:15
Olá.
- Olá.
1:14:16
O Will andava à tua procura.
1:14:21
Eu mandei-o para o quarto.
1:14:23
Ele decidiu
que pode reconstruir o robô.
1:14:27
Quer ficar acordado toda a noite
a mostrar-me planos dele.
1:14:31
Os homens são curiosos.
1:14:34
Tentam a todo o custo
não ser como os pais
1:14:37
e acabam cometendo os mesmos erros.
- Não sei como sair deste planeta
1:14:41
e muito menos retomar a trajectória.
1:14:44
Não disponho de tempo.
1:14:46
Ouve-o, John. Não interessa
o que ele diz, mas ouve-o.
1:14:50
Por vezes, principalmente
aos olhos dos pais,
1:14:54
os filhos têm de estar primeiro.
- Assim que regressarmos ao espaço,
1:14:59
vamos passar muito tempo juntos.
Prometo.
1:15:22
É bom ter a família toda junta.
1:15:27
Mesmo que tivéssemos de percorrer
meia galáxia para o conseguir.
1:15:44
Boa noite, John.
- Boa noite, Maureen.
1:15:47
Boa noite, Judy.
1:15:49
Boa noite, Will.
1:15:52
Boa noite, Penny.
1:15:55
Devem estar a gozar.