1:18:01
Eu e o Major vamos localizar
o material radioactivo para o núcleo.
1:18:06
Podemos ter muito pouco tempo.
1:18:20
Vou-me embora, Will.
1:18:21
Que surpresa.
1:18:28
Tu és o que há de mais importante
na minha vida.
1:18:32
Espero que, um dia,
compreendas isso.
1:18:36
E se...
1:18:38
... um dia não voltar?
1:18:43
Sempre que o teu avô
partia numa missão...
1:18:53
... deixava isto comigo para guardar.
1:18:58
E quando voltava,
eu estava sempre à espera
1:19:02
para as devolver.
1:19:07
Eu volto.
1:19:10
Prometo.
1:19:35
Ouça...
1:19:37
... acerca de ontem à noite...
1:19:41
Continue, é capaz.
1:19:44
Desculpe.
1:19:47
Vê? Não custa nada.
1:19:49
Pois,
é como espetar agulhas na cara.
1:19:52
Então, compreende
o quanto me custa dizer isto.
1:19:57
Veja se volta são e salvo.