:05:01
A cauzat un haos!.
:05:03
Sigur...
:05:05
Nici lumina nu am avut.
:05:10
Nu e de ris d-na Robinson.
:05:14
Este un copil foarte dotat.
:05:18
Forma schimbatoare a invatamintului.
:05:20
Fantezia cu masina timpului...
:05:23
e rezultatul unei minti geniale.
:05:28
Gata cu maimutareala.
:05:30
Nu glumesc.
:05:32
Baiatul tinjeste dupa atentie.
:05:35
Stiu ca viata dvs este haotica acum...
:05:38
dar trebuie sa existe o cale...
:05:40
...n-ar putea tatal lui sa
vina la tirgul de stiinta?
:05:43
Dupa cum stiti...
:05:45
Alpha Prime este singura planeta...
:05:48
locuibila pe care am descoperit-o in
urma expeditiilor din spatiu.
:05:53
Echipajul meu o sa doarma in
timpul acestei calatorii de 10 ani...
:05:57
in suspended animation.
:05:59
Cind ajungem echipa de
cercetare de pe Alpha...
:06:03
o sa faca o alta hiperpoarta.
:06:05
Pina atunci, tehnicienii de aici ...
:06:09
vor termina poarta geamana...
:06:12
de pe orbita planetei noastre.
:06:16
Cind ambele porti vor fi gata...
:06:19
navele vor putea trece
instantaneu prin ele.
:06:23
Iar colonizarea planetei
Alpha Prime va fi posibila.
:06:27
Puteti folosi supermoorul
navei Jupiter...
:06:29
ca sa ajungeti pe Alpha Prime?
:06:33
Hiperspatiul exista
dincolo de spatiul normal.
:06:36
Daca-l patrunzi fara
sa folosesti poarta...
:06:42
Nu se stie unde poti ajunge.
:06:44
98% din spatiu este necunoscut.
:06:48
Ai unde te pierde.
:06:53
Captanul Daniels mai are gripa?
:06:55
O sa poata pilota?
:06:57
Domnilor si doamnelor.
:06:59
Ati venit ca sa vedeti pentru
prima data nava Jupiter 1.