:06:03
o sa faca o alta hiperpoarta.
:06:05
Pina atunci, tehnicienii de aici ...
:06:09
vor termina poarta geamana...
:06:12
de pe orbita planetei noastre.
:06:16
Cind ambele porti vor fi gata...
:06:19
navele vor putea trece
instantaneu prin ele.
:06:23
Iar colonizarea planetei
Alpha Prime va fi posibila.
:06:27
Puteti folosi supermoorul
navei Jupiter...
:06:29
ca sa ajungeti pe Alpha Prime?
:06:33
Hiperspatiul exista
dincolo de spatiul normal.
:06:36
Daca-l patrunzi fara
sa folosesti poarta...
:06:42
Nu se stie unde poti ajunge.
:06:44
98% din spatiu este necunoscut.
:06:48
Ai unde te pierde.
:06:53
Captanul Daniels mai are gripa?
:06:55
O sa poata pilota?
:06:57
Domnilor si doamnelor.
:06:59
Ati venit ca sa vedeti pentru
prima data nava Jupiter 1.
:07:03
Nu crede-ti ca ati asteptat destul?
:07:06
Sa mergem pe rampa de lansare.
:07:08
Inca o intrebare, profesore.
:07:09
Data lansarii a fost devansata...
:07:12
ce simt copii dvs ca lasa
Pamintul in urma?
:07:15
Sint nerabdatori.
:07:19
Urasc misiunea asta!
:07:21
Nu vreau sa plec mai repede.
Ba chiar deloc!
:07:23
Vorbim despre asta la cina.
:07:26
Am pierdut ultimii 3 ani
din viata antrenindu-ma...
:07:30
ca sa nu am parte de viata
nici in urmatorii 10 ani!
:07:34
Nu o sa ramin acasa la cina.
:07:36
Ma duc sa-mi vad amicii!
:07:37
Penny.
:07:39
Ma duc sa-mi iau adio
de la toata viata.
:07:44
Penny, am nevoie de tine diseara.
Asteapta putin.
:07:54
In ajunul zilei cind va fi
rapita de tot ce-i e familiar...