:21:25
-Totul o sa fie bine, draga mea.
-30 secounde. Mark.
:21:28
-Hei, buna amice.
-Com-links asigurate.
:21:31
-Noapte buna, copii.
-Noapte buna.
:21:33
Unde te duci.
:21:35
Gravitatea artificiala este de 100%.
:21:37
Ai un 8 la afectiune paterna...
:21:39
si 10 la straduinta.
:21:42
-Imi dau toata silinta.
-Vino incoace.
:21:49
La asta iei mereu 10.
:21:51
Sistemele de navigatie sint activate.
:21:53
Vise placute.
:21:55
Ne vedem acolo.
:21:58
Numaratoarea inversa a inceput,
d-le Maior West.
:22:10
Houston, pasarea e gata de zbor.
:22:15
Nava e in mainile tale.
:22:18
Incerc sa nu va zgudui prea tare.
:22:27
Turnul de control,
sint Dr. Robinson.
:22:29
Sintem gata de zbor.
:22:30
Roger, Doctor.
Puteti incepe croaziera.
:22:37
O intrebare, d-na doctor.
:22:40
Nu e loc pentru doi?
:22:44
Abia e loc pentru tine si orgoliul tau.
:22:48
N-ai grija, doc.
:22:50
Fac asta tot timpul.
:22:52
Piloteaza cu atentie.
:22:56
40 secunde pina la lansare.
:22:59
Sint gata.