:22:10
Houston, pasarea e gata de zbor.
:22:15
Nava e in mainile tale.
:22:18
Incerc sa nu va zgudui prea tare.
:22:27
Turnul de control,
sint Dr. Robinson.
:22:29
Sintem gata de zbor.
:22:30
Roger, Doctor.
Puteti incepe croaziera.
:22:37
O intrebare, d-na doctor.
:22:40
Nu e loc pentru doi?
:22:44
Abia e loc pentru tine si orgoliul tau.
:22:48
N-ai grija, doc.
:22:50
Fac asta tot timpul.
:22:52
Piloteaza cu atentie.
:22:56
40 secunde pina la lansare.
:22:59
Sint gata.
:23:10
30 secunde pina la lansare.
:23:27
20 secunde pina la lansare.
:23:30
Control, sint Jupiter 1.
:23:32
Familia Robinsons este gata.
:23:33
Putem decola.
:23:35
Maior West, pista de decolare este
libera.
:23:39
Cind esti gata poti decola.
:23:41
Roger, Houston.
:23:43
Si maimuta apasa pe buton.