:22:11
Houston, ptica je vroèa.
:22:16
Popolnoma je vaa.
:22:19
Potrudil se bom,
da vas bom lepo peljal.
:22:28
Kontrola poleta,
tukaj dr. Robinson.
:22:30
Smo v zeleni fazi.
:22:31
Razumemo, doktor.
Zaenite krio-fazo.
:22:38
Eno vpraanje.
:22:41
Je v teh ceveh prostora za dva?
:22:45
Komaj dovolj za tebe in
tvoj ego.
:22:49
Samo, da se ne bo prepotila.
:22:51
Meni se to vedno dogaja.
:22:53
Previdno vozi.
:22:57
Do vzleta e 40 sekund.
:23:00
Pripravljen.
:23:11
e 30 sekund.
:23:28
e 20 sekund.
:23:31
Kontrola tukaj Jupiter 1.
:23:33
Robinsonovi so spakirani.
:23:34
Pripravljeni smo na polet.
:23:36
Major, va vektor poleta,
je izpraznjen vsega drugega prometa.
:23:40
Na vao zahtevo.
:23:42
Razumem, Houston.
:23:44
In opica obrne stikalo.