:23:00
Pripravljen.
:23:11
e 30 sekund.
:23:28
e 20 sekund.
:23:31
Kontrola tukaj Jupiter 1.
:23:33
Robinsonovi so spakirani.
:23:34
Pripravljeni smo na polet.
:23:36
Major, va vektor poleta,
je izpraznjen vsega drugega prometa.
:23:40
Na vao zahtevo.
:23:42
Razumem, Houston.
:23:44
In opica obrne stikalo.
:24:20
Jupiter 1, pogonski
motorji ugasnjeni.
:24:31
Tukaj Jupiter 2.
:24:33
Vse kontrole preusmerjam
na glavni raèunalnik.
:24:38
Osem let priprav.
:24:43
Navigacijski hologram deluje.
:24:46
50 borbenih misij.
:24:50
Kurs naravnan proti
izhodu iz sonènega sistema.
:24:55
Torej lahko peljem druino
na medzvezdni piknik.