:30:01
Zaèenjam z zlitjem protonov.
:30:06
Noro kaj?
:30:08
Danes bom spremenil zgodovino.
:30:13
Vrnil se bom v èas pred
vaim lansiranjem v vesolje.
:30:18
Pred vzletom bom ladjo ustavil.
:30:24
Tako bom reil druino.
:30:26
Zemlja, 1 Oktober, 2058.
:30:29
destinacija potrjena.
:30:31
Odlièno.
:30:32
Sin...
:30:35
poglej okrog.
:30:37
Moè èasovnega stroja
bo raztrgala ta planet.
:30:41
To nasilno izkrivljanje èasa...
:30:44
je povzroèil tvoj eksperiment.
:30:46
Kaj èe bo imel na
Zemlji enake posledice?
:30:50
Kaj, èe na poti domov...
:30:52
unièi Zemnljo med njenim nastankom?
:31:01
Vem, da dobro misli.
:31:04
Domov grem.
:31:06
Reil bom druino.
:31:08
Posluaj me. Tvoj oèe sem!
:31:13
Moj oèe?
:31:16
Naj ti povem nekaj o mojem oèetu.
:31:19
N8ikoli ne bom pozabil
jutra pred 20. leti.
:31:22
Kaj si obljubil takrat?
:31:25
"Vrnil se bom, obljubim."
:31:28
Obljubil si...
in nikoli veè se nisi vrnil.
:31:30
Moj oèe me ne pride reit.
:31:59
Kaj poène, mladi mo?