:09:00
Neæe ostati na veèeri?
:09:02
Da vidim...
:09:04
Zar bih zadnju noæ na Zemlji
:09:06
trebala provesti uz nae
roditelje koji se prave da
:09:09
se ne svaðaju? Ili je bolje
da dobijem zabranu izlaska
:09:14
sledeæih 10 godina? Razmisli.
:09:15
Mama æe iznuti!
:09:17
ta mi moe?
Zabraniti izlaske?
:09:21
Brine me to moram na brzinu
mijenjati pilota.
:09:24
Teroristi su se osilili.
Sledeæi put bi mogli napasti
:09:26
lansirnu postaju.
:09:30
Ne moemo
priutiti sebi èekanje.
:09:32
Podseti me
da se izvinem Willu.
:09:36
Razumeæe to.
:09:37
Ben, sluaj.
:09:39
I moja porodica
je na ovoj misiji.
:09:42
elim dobrog pilota.
:09:44
Imam èoveka za tebe.
:09:46
Samo to on to
jo ne zna.
:09:54
Voljno, majore.
:09:55
Zato sam povuèen?
:09:57
Teroristi bi mogli
ponovno napasti.
:09:59
Moram biti tamo.
:10:00
Poznajete prof. Robinsona?
:10:02
Èuo sam za njega.
Strategija vaeg oca
:10:06
bila je obvezno gradivo
na akademiji.
:10:08
ta mi moete reæi
o misiji Jupiter?
:10:12
Jupiter vode roboti.
:10:15
Sve je automatizovano.
:10:18
Svaki majmun moe upravljati
:10:20
tim brodom i spustiti ga na
:10:22
Alpha Prime.
:10:24
Posao za dadilje,
:10:27
Bez uvrede.
:10:29
Jeste li svesni da su nam
izvori na Zemlji ogranièeni?
:10:33
Svako dete zna da naa
:10:34
tehnologija reciklae moe osigurati
dovoljno uslova za ivot na Zemlji.
:10:38
Slanje porodice u galaksiju
:10:40
stvar je publiciteta.
Da bi se bolje prodavali kompjuteri.
:10:44
Decu su slagali.
:10:45
Tehnologija reciklae dola
je prekasno.
:10:48
Fosilna goriva gotovo su iscrpljena.
:10:51
a ozonski omotaè je sveden na 40%.
:10:54
Za dvadeset godina na Zemlji
se vie neæe moæi iveti.