:03:04
30 sekunder till kollision.
:03:07
Basen anropar Ranger 1.
Räddningskepp har skickats ut.
:03:13
Eagle 1, här. De hinner aldrig.
Jag flyger ner.
:03:17
- Ni har inte fått tillstånd att...
- Jag hatar den radiostation.
:03:21
Kollisionsalarm.
:03:28
- Håll ut, Jeb!
- Sväng undan!
:03:32
- Jag ger dig en liten kyss.
- 5 sekunder till kollision.
:03:54
Don!
Kilar vi stadigt nu?
:03:57
Du ska inte komma undan
att bjuda på en öl.
:04:10
AVFYRlNGSKUPOLEN l HOUSTON
:04:13
Med pionjärsanda drar familjen
Robinson ut till Alpha Prime.
:04:19
Vilken framtid väntar våra barn?
En framtid i ett paradis.
:04:24
Jupiteruppdraget är finansierat
av militären och S.G.l.
:04:30
Vi tänker
på våra barns framtid.
:04:33
- Lägg av!
- Hologramsamtal från skolan.
:04:38
Goddag, inspektör Cartwright.
Vad har han nu gjort?
:04:42
Hackat sig in i huvudsystemet
för att experimentera.
:04:47
- Det var fullständigt kaos.
- Javisst, säkert.
:04:51
Vi hade inte ens ljus.
:04:57
Det är inget att skratta åt,
professor Robinson.