:04:10
AVFYRlNGSKUPOLEN l HOUSTON
:04:13
Med pionjärsanda drar familjen
Robinson ut till Alpha Prime.
:04:19
Vilken framtid väntar våra barn?
En framtid i ett paradis.
:04:24
Jupiteruppdraget är finansierat
av militären och S.G.l.
:04:30
Vi tänker
på våra barns framtid.
:04:33
- Lägg av!
- Hologramsamtal från skolan.
:04:38
Goddag, inspektör Cartwright.
Vad har han nu gjort?
:04:42
Hackat sig in i huvudsystemet
för att experimentera.
:04:47
- Det var fullständigt kaos.
- Javisst, säkert.
:04:51
Vi hade inte ens ljus.
:04:57
Det är inget att skratta åt,
professor Robinson.
:05:00
- Will är otroligt talangfull.
- Utbildning ändrar form och färg.
:05:06
Hans små tidsmaskiner
är ett riktigt genis verk.
:05:12
Inga fler apkonster.
Jag menar det.
:05:17
Han hungrar efter uppmärksamhet.
Ert liv är allt annat än normalt -
:05:23
- men kunde hans pappa inte ha
deltagit i uppfinnartävlingen?
:05:28
Som ni vet, är Alpha Prime den
enda bebodda planeten -
:05:32
- som har blivit upptäckt
av våra rymdsonder.
:05:36
Min besättning tillbringar de 10 åren,
resan tar, i ett dvalliknande tillstånd.
:05:43
När vi har kommit till undersöknings-
kolonien, ska jag bygga hyperporten.
:05:49
Då har teknikerna
här på Jorden -
:05:52
- gjort klart systerporten
i vår planets kretslopp.
:05:58
När båda portarna är färdiga,
kan rymdskepp nå fram omgående.