:06:07
Omgående kolonisering
av Alpha Prime blir möjlig.
:06:11
Kan man inte "zappa" sig direkt
dit med hypermotorn?
:06:15
Hyperrymden är
en underliggande rymd.
:06:19
Om man flyger in i hyperrymden
utan en port -
:06:23
- är det omöjligt att förutsäga,
var man hamnar.
:06:27
98% av galaxen är ännu inte
kartlagd. Man kan fortfarande åka vilse.
:06:33
Herr professor?
Vad med kapten Daniels influensa?
:06:37
- Följer han med som pilot?
- Mina damer och herrar...
:06:41
Ni kom för
att se Jupiter 1 för första gången.
:06:44
Har ni inte väntat länge nog?
Låt oss gå in i uppskjutningskupolen.
:06:48
Nu, när man har
påskyndat rymdresan -
:06:52
- vad tycker era barn om
att lämna Jorden?
:06:56
De är jätteivriga.
:06:59
Det är bara för mycket!
:07:00
- Jag vill inte med!
- Vi pratar om det, när vi ska äta.
:07:06
De senaste tre åren
har jag gått miste om allt-
:07:09
- för att träna att gå miste
om de nästa 10 åren!
:07:13
Jag äter inte hemma.
Jag går ut med mina vänner.
:07:19
Jag går ut
för att säga adjö till hela mitt liv.
:07:23
Det är viktigt att du är här.
:07:33
Den här kvällen, innan hon blir
bortförd från allt det hon känner till -
:07:38
- utskickad i rymden mot sin vilja,
vad tänker rymdfången på då?
:07:44
Finns det pojkar på Alpha Prime?
Vad ska jag ta på mig?
:07:52
Vad händer om vi skickar ut dig
i rymden?
:07:56
Först försöker du hålla andan.