:07:00
- Jag vill inte med!
- Vi pratar om det, när vi ska äta.
:07:06
De senaste tre åren
har jag gått miste om allt-
:07:09
- för att träna att gå miste
om de nästa 10 åren!
:07:13
Jag äter inte hemma.
Jag går ut med mina vänner.
:07:19
Jag går ut
för att säga adjö till hela mitt liv.
:07:23
Det är viktigt att du är här.
:07:33
Den här kvällen, innan hon blir
bortförd från allt det hon känner till -
:07:38
- utskickad i rymden mot sin vilja,
vad tänker rymdfången på då?
:07:44
Finns det pojkar på Alpha Prime?
Vad ska jag ta på mig?
:07:52
Vad händer om vi skickar ut dig
i rymden?
:07:56
Först försöker du hålla andan.
:08:00
Men ditt blod har redan börjat koka.
:08:03
Så sväller din hud som en ballong.
:08:07
Och sen... pang!
:08:10
Kallar man din sjukdom något?
:08:13
FÖRSTA PRIS
:08:16
Jag får inte ta med dem för pappa.
Han struntar i mig.
:08:22
Jag har fått ett ursäktsvideoband
vid två födelsedagar -
:08:25
- och förra året glömde han det helt och hållet.
:08:29
Han tänker bara på den här resan.
:08:38
- Du äter alltså inte hemma?
- Tja...
:08:42
Tillbringar jag sista kvällen med att titta på när
de låtsas som om de inte bråkar -
:08:46
- eller använder jag 10 års
fickpengar i varuhuset?
:08:51
- Lägg ihop två och två.
- Mamma blir galen.
:08:54
Ger hon mig utegångsförbud då?
:08:58
- Det är mycket sent med en ny pilot.
- De upproriska har blivit modiga.