:08:00
Men ditt blod har redan börjat koka.
:08:03
Så sväller din hud som en ballong.
:08:07
Och sen... pang!
:08:10
Kallar man din sjukdom något?
:08:13
FÖRSTA PRIS
:08:16
Jag får inte ta med dem för pappa.
Han struntar i mig.
:08:22
Jag har fått ett ursäktsvideoband
vid två födelsedagar -
:08:25
- och förra året glömde han det helt och hållet.
:08:29
Han tänker bara på den här resan.
:08:38
- Du äter alltså inte hemma?
- Tja...
:08:42
Tillbringar jag sista kvällen med att titta på när
de låtsas som om de inte bråkar -
:08:46
- eller använder jag 10 års
fickpengar i varuhuset?
:08:51
- Lägg ihop två och två.
- Mamma blir galen.
:08:54
Ger hon mig utegångsförbud då?
:08:58
- Det är mycket sent med en ny pilot.
- De upproriska har blivit modiga.
:09:03
Först hyperporten, sedan Daniels.
Uppskjutningskupolen är i fara.
:09:08
Wills uppfinnartävling.
Kom ihåg: Ursäktsvideoband.
:09:12
Han kommer nog att förstå.
:09:15
Min familj ska med. Jag vill ha
en pilot, som också kan tänka själv.
:09:21
Jag har den helt rätta mannen.
Han vet det bara inte ännu.
:09:29
- Givakt.
- Varför blev jag hemskickad?
:09:32
Gentecherna kan anfalla igen.
Jag måste vara där.
:09:36
- Känner du professor Robinson?
- Bara hans rykte.
:09:40
Er pappas krigsstrategier
var omtalade på akademien.
:09:44
Vad vet du
om Jupiter-uppdraget?
:09:47
Jupiter är en förstorad robot.
Allt är automatiskt.
:09:52
En apa kan flyga ut det skeppet
ur solsystemet -
:09:56
- och landa på Alpha Prime.
Det är ett barnvaktsjobb, herr general.