:22:11
30 sekunder till uppskjutning.
:22:30
20 sekunder till uppskjutning.
:22:32
Det är Jupiter 1.
Jag har nattat familjen. Vi är klara.
:22:37
Er uppskjutningsbana är fri
för all trafik. Väntar på er order.
:22:43
Uppfattat, Houston.
Och apan trycker på knappen.
:23:19
Jupiter 1,
boosterraket lossad.
:23:29
Det är Jupiter 2. Överflyttar
all kontroll till huvuddatorn.
:23:36
8 års utbildning.
:23:40
Navigationshologram aktiverat.
50 gånger i strid.
:23:46
Kurs bekräftat för
utflygning från solsystemet.
:23:51
Bara för att ta campingfamiljen med
på picknick i rymden.
:23:59
- Noah, 10 år är en hel livstid.
- Sov gott, gamle vän.