1:09:04
Твоя мать надеялась в это время провести
несколько минут с твоим отцом дома.
1:09:13
Твой отец попивал пивко в белой рубахе
с закатанными рукавами.
1:09:19
И, как правило, она улаживала все тем,
1:09:22
...что заставляла Франса расстаться
с несколькими светлячками,
1:09:27
...чтобы тебе было кого посадить
в банку.
1:09:31
Все, что угодно, лишь бы этот сопляк
помолчал.
1:09:35
Все, что угодно, ради нескольких минут
покоя.
1:09:43
Что ты за человек?
1:09:46
Когда ты в последний раз видел Франса?
1:09:50
Я не хочу об этом говорить.
1:09:52
Отвечай на вопрос. Ты должен отвечать.
1:09:58
- Я не знаю.
- Семь лет назад.
1:10:02
Он попросил тебя играть на похоронах
твоего отца, а ты отказался.
1:10:07
Как ты мог?
1:10:11
Как думаешь, кто ты такой?
1:10:14
Твой брат ненавидит тебя настолько,
1:10:16
...что даже не навестил тебя
в больнице, когда тебя подстрелили.
1:10:22
Ты в свое время сжег много мостов.
1:10:32
Это было очень хорошо. Повторим еще раз.
1:10:37
Не забудь, Том, дверь распахивается.
1:10:40
- "Я хочу уйти!".
- "Никуда ты не пойдешь!".
1:10:44
Ты бросаешься на кровать.
1:10:47
Идешь сюда. Не забудь остановиться
на метке. Потом достаешь пистолет.
1:10:52
Где пистолет?
1:10:57
Вот он.