1:10:00
- vil jeg med fornøjelse præsentere
Dem og Deres datter ved hoffet.
1:10:13
Kom med ud i slotsgården.
Der er noget, De skal høre.
1:10:18
En vision.
1:10:30
Kære godsejere...
1:10:33
Alle husker vi vel de gyldne år,
da vi styrede dette land.
1:10:38
Vi nød stor respekt
og samlede os store formuer.
1:10:42
Én ting nåede vi ikke. Vi fik aldrig
kontrol over vores egen skæbne.
1:10:50
Det er på tide at gøre krav på det,
der altid burde have tilhørt os.
1:10:56
Kære venner...
1:10:59
Den uafhængige republik
Californien.
1:11:19
Vi står alle i gæld til Dem.
Jorden, De gav os, gjorde os rige.
1:11:25
Men hvad er Deres motiver?
1:11:30
De gjorde os til grin på stranden.
1:11:33
- Det var bare spil for galleriet.
- Og hvad er så det her?
1:11:40
De opildner os til at gå i krig
mod Santa Anna.
1:11:44
- De ved godt, vi ikke kan slå ham.
- Vi skal ikke slås om Californien.
1:11:51
Vi skal købe det.
1:11:54
Santa Annas krig mod De Forenede
Stater har tæret på beholdningerne.
1:11:59
End ikke vores samlede formue er nok
til at købe landet af Santa Anna.