1:43:01
Jeg kan spare Dem ulejligheden.
Prøv bare, kaptajn.
1:43:07
- Hvem er De?
- Jeg advarede dig for længe siden.
1:43:13
- Jeg ville aldrig slippe dig.
- De la Vega.
1:43:20
- Rafael...
- Du er ikke Zorro fra i går.
1:43:25
- Det var din herre, don Alejandro.
- Ja.
1:43:29
Mange ville bære Zorros maske
med stolthed.
1:43:32
Det er også ligegyldigt. Du kan
ikke hindre begivenhedernes gang.
1:43:38
Det agter jeg heller ikke.
Tilkald Elena.
1:43:47
Tilkald hende.
1:43:51
Kaptajn...
Hent min datter.
1:43:56
Hent hende!
1:44:07
Du kan ikke forestille dig,
hvordan jeg har drømt om det her.
1:44:11
Nat og dag i tyve lange år.
1:44:15
Der ser man.
Jeg har ikke skænket dig en tanke.
1:44:20
- Dør jeg, dør sandheden med mig.
- Vi får se.
1:44:30
- Bernardo, hvad er det, De gør?
- Fortæl hende det, Rafael.
1:44:35
- Fortæl mig hvad?
- Sig, hvem der er hendes far.
1:44:40
Hvad er det, han siger?
1:44:45
Staklen har mistet en datter.
Nu insisterer han på, at du...
1:44:55
Fortæl hende,
hvordan hendes mor døde.