:31:02
Me presento aquí ante Uds. hoy...
:31:05
...sin ninguna máscara.
:31:07
Sólo una promesa.
:31:09
¡Una promesa solemne
de que jamás los abandonaré!
:31:13
Y tienen mi palabra,
la palabra de Rafael Montero...
:31:17
...de que haré todo lo posible...
:31:19
... ¡para ayudarles a pelear
por una California independiente!
:31:33
¡Padre!
:31:40
Caballeros, permítanme
que les presente a mí hija Elena.
:31:51
Gracias.
:31:55
¿Me dirían qué flor es?
Reconozco la fragancia.
:31:59
Se llama romanya.
:32:01
Pero sólo crece en California.
:32:03
Y creo que es su primera visita
a nuestra tierra.
:32:36
Más whisky.
:32:39
O como sea que llame a esto.
:32:41
-No quiero ver el fondo del vaso.
-Primero el dinero.
:32:44
Primero el dinero.
:32:48
Espere, espere.
:32:52
¿Y esto?
:32:55
Es plata.
:32:57
Claro que es plata.
:32:58
La mejor.