:31:02
Stau azi aici în faþa vostrã fãrã
nici o mascã.
:31:07
Doar un juramânt solemn
cã nu vã voi pãrãsi niciodatã.
:31:12
ªi aveþi cuvântul meu -
:31:16
- cã vã voi ajuta sã luptaþi
pentru independenþa Californiei.
:31:33
Parinte...
:31:40
Domnilor, permiteþi-mi
sã v-o prezint pe fiica mea, Elena.
:31:51
Mulþumesc.
:31:55
- ªtiu mirosul asta.
- Este romneya.
:32:01
Creºte doar în California,
ºi asta este prima vizitã aici.
:32:34
Înca puþin whisky.
:32:39
- Sau cum îi spuneþi.
- Banii întâi.
:32:44
Banii întâi.
:32:49
Stai!
:32:53
- Ce zici de asta?
- Argint!
:32:56
Da, argint.
Cel mai fin.